إمبــراطور البـحر
الحــــ 11ـــلقة
.جوونغ هوا , أتركينا
ماذا حدث ؟
لقد علمت بـأنه
.أرسل إلى منطقة بناء القلعة الحدودية
إذن ماذا كان يفعل على الساحة اليوم ؟
! لقد قمت بخطـأ كبير جداً
.أنا ما كان يجب أن أنقذ حياتهم من أجل إستعطاف جونغ هوا
لابد و أنهم يضمرون حقدا ضدي
.وسيشهرون سيوفهم في وجهي يوما ما
يجب أن نتخلص منهم الآن ! و نتخلص من جميع بذور المشكلة
لكننا لا نملك الوسائل لذلك الآن .يجب أن ننتظر الوقت المناسب
.إشربوا إلى كفايتكم
.أحسنتم
دربت الكثير من المصارعين
.لكني أكثر سعادة اليوم.. كما لم أكن من قبل
مع نصر اليوم , قد أعدت سمعتي
.و جعلتني أكسب الكثير من المال
إشربوا
إذا فزت بالجولة غدا
سوف أحقق لك أي أمنية تريدها
سيدي - هل وجدته ؟ -
نعم
.مصارع السيد وانغ و إسمه وون سو
.سوف يقاتل جوونغ بوك غدا
وون سو.. ؟
.لم أسمع عنه أبداً
.حصل عليه السيد وانغ منذ بضعة أشهر
.لقد كان أفضل مصارع في مسابقة مقاطعة جولكانغ
.أنا متأكد بـأنه لا يستطيع أن يجاري جوونغ بوك
إن قاتلت غدا كما قاتلت اليوم لن يستطيع أحداً .هزيمتك
جيد
جوونغ بوك
ماذا تفعل ؟ هل أنت ثمل ؟
لاشي يخيفني الآن
.أستطيع الفوز بغض النظر عن خصمي في الساحة
لنعود للشرب
.السيدة جامي في يانغتشو
ماذا قلت ؟ .السيدة جامي في يانغتشو
أخبرتك أني رأيت الآنسة جوونغ هوا في السوق
.أنا لم أرى الأمور
.لابد و أن الآنسة جونغ هوا في يانغتشو أيضاً
.إنه كان في قلبي منذ سنوات
.أرجوك إعرف لي إن كان على الأقل على قيد الحياة
سيدتي هنا شخص يريد رؤيتك
هل وجدته ؟ - نعم -
أين هو ؟
هو أخذ إلى منطقة حدودية تبعد .آلاف الأميال عن يانغتشو
.حيث يتواجد هناك مجرمون صينيون شنيعون
.أخذ لبناء القلعة
معظم الرجال لا يدومون فيها حتى بضعة أشهر
.سيكون من الصعب عليه الخروج منها حيا
.أنا آسف , لكن يجب عليكِ أن تخرجيه من عقلكِ وتفكيرك
جوونغ بوك
أعرف ما تشعر به الآن .لكن يجب عليك أن تنام قليلا
.سوف نقاتل من أجل حياتنا غدا
يجب أن تبقى على قيد الحياة لتقابل الآنسة .جونغ هوا
.و تحصل على إنتقامك من السيدة جـامي
.خصمك أقوى حتى من يو بيو
.نم قليلا
هل البضائع جاهزة للإبحار بها إلى شيلا ؟
.يتم نقلهم الآن
يجب أن تشرف عليها بنفسك و تأكد من عدم .وجود أخطاء
السيدة جامي ستحاول المتاجرة مع شخص آخر
.إن أعطيناها سببا لذلك
نعم
سيدي , السيدة جامي هنا
.إسمح لها بالدخول
.لابد و أنك إستدعيتني
.أريد أن أطلب منك معروفا
.أرجوكِ إجلسي
نحن ننقل السلع التي تريدين أخذها إلى شيلا
.يوم موون هو المشرف على هذه العملية
.سوف ينتهي الشحن في بضعة أيام
و ما هذا الطلب الذي تريدينه ؟
.أرجوك رتب لي الأمور للحضور على الساحة
هل تريدين الذهاب مجددا ؟
هل هذا طلب صعب ؟
.لا , أنا لم أعتقد أبداً بأن لديك إهتمام بهذا الشيء
.سوف أرتب الأمر
بكلماتك , فقدت 500 قطعة من الفضة .بالأمس
.يجب أن أسترجع مالي
.أنا لست خاسرةً جيدةً
أنتِ فعلا تحبين الفوز دائما , أليس كذلك ؟
أين السيد وانغ ؟
.إنه في غرفة الإنتظار في البوابة الشمالية
..تلك الأفعى المخادعة
..إذن , هو لا يريد إظهار وون سو
..ذلك تشوي مو شانغ
.ذلك الرجل هو تشوي مو شانغ
.أيها الرئيس
.إنه أنا , جوونغ بوك
.سيدي , يجب أن نوقف القتال
ما الذي تقوله ؟ .ذلك العبد إنه معلمنا
! لا يمكنه القتال حتى الموت .أرجوك أوقف القتال
.ذلك متـأخر جداً
.ليتوقف القتال يجب أن يموت أحدهما
سيدي .هذا لا يساعدنا
.ما الذي تفعله ؟ هـاجم
.لا أستطيع
.هل تريد مني أن أقتلك .أقتلني
..أيها الرئيس
.لا يجب أن تقلقي من أجله أكثر من ذلك
ماذا تعني ؟ هل ما زال حيا ؟
كيف لا يمكنني القلق من أجل رجل
يحمل ضغينة ضدي أن يكون على قيد الحياة ؟
.لكنكِ رئيتي كيف كان القتال اليوم
.جوونغ بوك مصارع يجب عليه أن يقاتل حتى الموت
.ليس عليكِ تلويث يداكِ بالدماء
.سوف يموت في الساحة يوما ما
إنه محق .قدره أن يموت في الساحة يوما ما
.لا أستطيع نسيان نظراته لي
.لا يمكنني تركه
لقد وعدتني بـأنك سوف تحقق لي أي أمنية
لدي أمنية هل تحققها لي ؟
ماهي ؟
كـم ؟ .ألف قطعة معدنية من الفضة
بعد أن تستعيد سمعتك هل تعطيه لي ؟
.سوف أدفع لك 200 قطعة من الفضة مقدمـا
.حتى لو مات بالساحة.. إحتفظ بالمال لك
.لكن إن عاش سوف أعطيك 200 قطعة من الفضة أيضاً
ماذا هناك لتفكر فيه ؟
.أنا أعرض عليك ألف قطعة من الفضة
.إن لن تكسب كثيراً في هذا المصارع
من هو ؟ من الذي وضعك لهذا ؟
أنت متأكد أنه سريع
.لا يمكنني إخبارك بهذا
.كل ما يهم هو النقود التي ستحصل عليها
هل تشعرين بسوء ؟
.أنا بخير
هل الشحن سينتهي في الوقت المناسب ؟
أجل
هذه قائمة السلع .لا بـأس
.إنه أنا , نيونغ شانغ
أدخل
ماذا حدث ؟
.سيدهم متردد في أخذ القرار
.أظنه يريد مالا أكثر
المال ليس هو القضية .أحضره لي حالا
ما الأمر ؟ هذا ليس مهما
.يجب أن تحصلي على بعض الراحة الآن
.أنت أكثر الرجال حظا على قيد الحياة
.ليس هناك مصارع إستعاد هويته بهذه السرعة
إلى أين نذهب ؟ .سوف تعرفون قريبا
لنذهب
سيدي , إلى أين نذهب ؟
.قريبا سوف تقابل سيدك الجديد
من هو ؟ ألن نستمر في القتال ؟
.مصيرك في يد سيدك الجديد
هل السيد سول هنا ؟ - .إنه في إنتظارك -
أرجوك أدخل
.أظهروا إحترامكم .إنه سيدكم الجديد
سيدي , ألا تعرفني ؟
.إلتقيت بك في شونغ هي قبل سنوات
.لقد حاولت الهروب بعيدا على سفينتك المتجهة إلى الصين
.أنا جوونغ بوك
.و أنا جونغ يون , كنت معه على السفينة ذلك اليوم
.لقد تذكرت
أنتم الفتيان الجريئون الذين صعدوا .على سفينتي بدون هوية
.يبدو أن مصيرنا مرتبط ببعض
ألف قطعة فضية ؟
من الذي يدفع ألف قطعة فضية لعبد ؟؟
لا أعرف
.لكني حصلت على خسارة كبيرة بالحفاظ على وعدي لك
أنت لن ترفض طلبي الآن ؟ أليس كذلك ؟
ماهو ؟
.ساعدني في بيع خموري في بلدة شانغ اِن
حسنا
.لقد قُلت بـأن المال ليس هو القضية
لماذا لا تستطيع شرائهم بينما هم يعملون لشخص آخر ؟
أنا آسف
أين هم الآن ؟
نحن فقط نعرف بـأنهم .تركوا السيد جو
لا نعرف أين هم ؟
.سيموتون كمصارعين
.إنسيهم الآن
لقد كسبت العديد من الأعداء خلال السنوات الماضية
.لكن لا أحد منهم أزعجني بهذه الطريقة
.لدي شعور بأني سأندم على عدم قتله عاجلا
لا أعرف كيف أصبحت مصارعا في الصين
.لكن أنا لن أسألك عن ماضيك
.أنتم لستم عبيد الآن
.السيد خسر أموالا كثيرة لإحضاركم إلى هنا
ما الذي تريد منا القيام به ؟
.أنت ستكون الضابط الأمني الخاص بي
مجموعتي التجارية هوجمت من قِبل قطاع الطرق
.رجالي قُتلوا.. و كل بضائعي سرقت
.أنا سـأضعك مسؤولاً عن التدريب
.ليستعد الرجال والحراس لرحلتنا القادمة
.إنهم ضباط الأمن الخاصين
.هذه تشي ريونغ , إبنة السيد
هل تتذكرني ؟
نعم
.كنت في حالة بائسة.. وعرضتكِ للخطر
.رجاء سامحيني
كان ثقلا كبيراً على قلبي أن أراك تؤخذ .بتلك الطريقة
.أنا ممتنة لرؤيتك مجددا
! توقــفوا
.إنهم المساعدون الخاصين المسؤولين عن التدريب
.هذا كابتن جانغ
.إنه رئيس الحرس الخاص
.أنا جانغ سونغ بيل
أنا جوونغ بوك .و أنا جونغ يون
إذا أردت أن تنجز واجباتك
.يجب أن تتعلم الإستراتيجيات وتتحدث الصينية
سوف نقوم بإستئجار معلم لكما .رجاء ركزا على دراستكم
الضابط الخاص يجب أن يكون أكثر من مجرد .جندي ممتاز
الصين أرض واسعة.. وتحتوي على العديد .من اللهجات
.يجب أن تتقنا اللغة جيدا
نحن من الممكن أن نرتاح و بسهولة الآن , أليس كذلك ؟
السيد لن يضع حياتنا في خطر , أليس كذلك ؟
.هو لن يفعل ذلك
قالو بـأننا مساعدين , أليس كذلك ؟
سمعت أنه ثاني أعلى منصب
.من بين ضباط الأمن
هل أنا في حلم ؟
.أعتقد أن سوء الحظ قد إنتهى
لن يحدث شيئا سيئ الآن , أليس كذلك ؟
.لا تكن متحمسا جداً
قيل لنا ما الذي نفعله عندما كنا عبيد
.لكن الأمور مختلفة الآن
.لقد أنفق الكثير من الأموال ليحضرنا إلى هنا
.أنا متـأكد بـأنه سيكون لدينا العديد من المسؤوليات
.إبقى على أصابع قدميك
.هناك شيء بخصوص الآنسة تشي ريونغ
ماذا تعني ؟
.إنها إبنة السيد , و رئيسة مجموعته التجارية
لكنها لطيفة جداً معك .لابد أنها تحمل بعض المشاعر لك
.لا تكن سخيفا
هل كل شيء على ما يرام ؟ .نعم , أيها الرئيس
.رحـب بالضباط الخاصين
هناك صراعات لا نهاية لها بين تجار .يانغشتو
إذا إندلعت مشادة بين تاجر وآخر
.أنت يجب أن تسيطر على الوضع
.تـأكدوا من مقابلة جميع التجار
أجل
لنذهب
.آنستي
أريد أن أطلب منك معروفا - مـا هو ؟ -
هناك مجموعة تجارية من شيلا في يانغشتو
هناك شخص يجب علي مقابلته .أرجوكِ إسمحي لي
هل تعرف أين يقيمون ؟
لا أعرف
هناك العشرات من النزل في يانغشتو
كيف ستجدهم ؟
أيها الرئيس يوو , هل تساعدهم ؟ .أجل
شكرا لك
إتبعاني
هل المجموعة التجارية القادمة من شيلا تقيم هنا ؟
.لا , إبحث في مكان آخر
نحتاج لمساعدة السيد يي الآن
.بينما نحن غير متعودون على الأشياء في الصين
.لكننا سوف نتاجر مع الصين مباشرة يوما ما
.يجب أن تتعلمي المتاجرة بسرعة
.وتنشئي موقعنا الخاص هنا
أجل
.رجاء ساعدها
.ضعي قلقكِ جانبا .سوف أبذل قصارى جهدي
كيف سار الأمر ؟
المجموعة التجارية القادمة من شيلا .قد عادت
لنذهب
سوف نفتتح قريبا محلا في السوق
.أحتاجك وسون جونغ لإدارة المحل
.أرجوك تعلم الصينية بأسرع وقت ممكن
.أنا أتحدث البعض من الصينية
حقـا ؟ ..لمـاذا
راقبني بكم هذا ؟
.إنه غالي جداً , أخفض لي السعر
مـاذا تعتقدين ؟ .أنت ممتاز جداً
كيف ستدير العمل هنا
إذا لم تكن تعرف بعض الكلمات الصينية ؟
لنذهب
لماذا لم تذهب إلى النوم ؟
هل تفكر بالآنسة جونغ هوا ؟
.إنه أفضل لك مالذي كنت ستفعله إن قابلتها ؟
ألا يجب أن تكون سعيدا عندما تقع في الحب ؟
إنه من الأفضل ألا تراها .سوف يؤلمك ذلك فقط
أنت محق
يجب أن أهزم السيدة جامي أولاً .لأتمكن من تحويل مصيرنا معا
يجب أن أهزم السيدة جامي .للتعويض عن الألم الذي لحقته بي
والمعاناة في عدم لقائي الآنسة جونغ هوا .مجددا
لكن كيف ستهزم السيدة جامي ؟
أخطط لتعلم التجارة - التجارة ؟ -
الرئيس قال بـأنه كان عبدا في الماضي .مثلنا
.سـأصبح تاجرا كبيراً كالسيد تماما
.وأقضي على سلطة السيدة جامي و ثروتها
.أنا جونغ يون
.سوف أقوم بتعليكم فنون القتال بالعصا
..يجب أن أختبر مهاراتكم أولاً
.أنتِ , تقدمي
قطاع الطرق لن يتمهلوا من أجل فتاة .و أنا لا أتمهل من أجل الفتيات أيضاً
.تعالي
.لا تهدر قوتك فقط
يجب أن تعرف النقاط الحيوية .وتهاجم هذه النقاط
! تـوقفوا
هناك 36 نقطة حيوية في جسم الإنسان
الضغط على بعض النقاط قد يسبب الشلل
النقاط هنا.. وهنا.. وهنا
..النقاط التي من الممكن أن تقتل الرجل في لحظة
..هنا.. و هنا
..لقد كنت ضابط أمن لسنوات
.نحن نعرف كل النقاط الحيوية
.أسرعوا , أنتم بطيئون جداً
تعال , نحن مشغولين جداً .تحركوا
دا بوك , هل رأيتِ سون جونغ ؟ لا , لم أراه
! ذلك الشقي إلى أين ذهب حتى الآن ؟
.ها هو قادم
أيها الشقي أين كنت في وقت نحن مشغولون فيه للغاية ؟
.كنت أبحث عن يون و جوونغ بوك
أيها الأحمق أين ستجدهم ؟
! سوف أبحث عنهم حتى أجدهم
.لابد و أنهم يعانون كثيراً الآن
..فقط التفكير به يمزق قلبي
لا تبحث عنهم بعد الآن
هذا لن يجدي
ماذا تعني ؟
.أرسلوا إلى منطقة حدودية تبعد آلاف الأميال عن هنا
.المجرمون فقط من يؤخذون إلى هناك
سمعت أنه لا أحد يخرج من هناك حيا
..المساكين
.لذا حاول أن تنساهم الآن
هذه قائمة البضائع التي طلبتها السيدة .جامي
سوف تبحر السفينة لشيلا في غضون شهر
أرجوك قم بتجهيزهم
حسنا
لدي معروف أطلبه منك
ماهو ؟
.السيدة جامي ترغب في إستيراد نبيذ شاندونغ
إذا سمحت لي بذلك
.أريد أن أعقد الإتفاق بنفسي
.لا يمكنكِ ذلك
إتفقت على التعامل مع
البضائع التي سوف ترسل إلى شيلا
.السيدة جامي وافقت على هذا أيضاً
.أنتِ لا يمكنك التعامل مباشرة
.إفعلي ما ترغبين به
.الرئيس سيكون غاضبا عندما يكتشف ذلك
.يجب أن تقول لها لا
سوف أهتم بالأمر .لا تقلق
.إنهم أنتم
هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم -
.تبدوان رائعين
إذن كيف هو العمل كحارس خاص ؟
.لدي الكثير من الصداع - لماذا ؟ -
هناك الكثير لتعلمه , الإستراتيجات العسكرية .واللغة الصينية
.نعم , غبي مثلك لابد و أنه يمر بوقت عصيب
ماذا حدث لمعلمنا ؟ - موو تشانغ ؟ -
.إنه ينعم في الترف الآن
.هذا نبيذ ديريونغ
.هذا نبيذ أبيض
.و هذا لابد و أنه نبيذ شاندونغ
.أيها الرئيس
جوونغ بوك ! يـون
هل إلتئم جرحك تماما ؟
نعم , لقد طعنتني في المكان المثالي .أنا بخير الآن
.لأنك علمتنا أماكن النقاط الحيوية
هذا صحيح .لابد و أنه كان عندي بصيرة
.إشربا
.أيها الرئيس , لقد نجحت
.لقد كانت أمنيتي دائما أن أشرب حتى الموت
العالم تحت قدمي الآن .لأنني أعمل في مصنع خمور
هناك أكثر من ألف نوع من الكحول في الصين
.إنه متعب للغاية التعرف عليها كلها
لكن الأفضل من بينهم على الإطلاق هو نبيذ .شاندونغ
.النبيذ الذي تشربه الآن
السيد جو يدرب المصارعين
وهو أيضاً يسيطر على سوق الخمور في منطقة .شاندونغ
.نبيذ السيد جو تشاندونغ يقدم حتى للإمبراطور
.لقد مر وقت طويل
من لدينا هنا ؟ .لقد مر وقت طويل جداً
إنها رئيسة مجموعة السيدة جامي التجارية .من شيلا
السيدة جامي جمالها مشع .لكنك تفوقينها جمالا
ما الذي أحضرك هنا ؟
.أرغب في عمل صفقة تجارية معك
أرجو أن تسمح لنا بإستيراد نبيد تشاندونغ .إلى شيلا
تجار تشاندونغ دائما يختبرون تجارهم
.قبل أن يعقدو معهم إتفاقا
هل تعرفين ماهو الإختبار ؟
إذا أردتِ أن تعقدي إتفاقاً معي .يجب أن تشربي جرة من النبيذ
سيدي .إبقى خارج الموضوع , هذا بيننا
.سوف أشرب
هل تريدين واحدا آخر ؟
.سـأكون مسرورة لو قدمت لي واحدا آخر
هل تعقد صفقة معي الآن ؟
حسنا
هل أنتِ بخير ؟
أجل
آنستي
! آنستي
..آنستي
هل أنتي بخير ؟
.لقد أُغمي عليكِ
.لم أستطع أخذكِ كل هذا الطريق إلى الدكان
.فقمت بجلبكِ إلى حانة
.سـأنتظركِ بالخارج.. أخبريني إذا كنتِ مستعدة
.أيها الرئيس , هذه أنا سو هونغ
ألم تشتاق لي ؟
.لم تزرني منذ مدة طويلة
سو هونغ .نعم
.أنا أود أن أقضي الليلة معكِ
.أنت سيدي أنا سوف أكون معك متى أردت ذلك
هل طلبتني ؟
إنه صحيح أنك جعلت رئيسة مجموعة السيدة ..جامي التجارية
بالتعامل مباشرة مع السيد جو ؟
نعم
لما فعلت ذلك ؟
قررت أن أقوم بتجارة صغيرة .سيكون كل شي على مايرام
.الخيزران يمكن أن ينشق من حتى الشق الأصغر
يجب أن لا تدع السيدة جامي تحصل حتى على أصغر .الإتفاقات
أجل
هل من الممكن أنك تحمل مشاعر خاصة للآنسة جونغ هوا ؟
لا
.حسنا , تستطيع الذهاب
.إبدؤوا
المجموعات التجارية المسافرة هدف لقطاع .الطرق
ماذا تفعل لو هوجمت في الصحراء ؟
.سوف أقسم الفرسان المميزين وأوزعهم على الجانبين
.و أنقل سلاح الفرسان المركزي إلى المقدمة
وماذا لو هوجمت في الجبال ؟
إقسم الفرسان إلى أربعة مجموعات
.وأضعهم على الجوانب الأربعة
مهارات ضباط الأمن تحسنت كثيراً .عمل جيد
نحتاج إلى نقل البضائع إلى ميناء يانغشتو
.هذه مهمتكم الأولى
.إستعدوا ! نعم سيدي
هل أنتم مستعدون ؟ - .نعم -
من هو تاجر هذه الرحلة لشيلا ؟
إنه أنا
لماذا تتطوع في حين أن الأمر سهل في يانغتشو ؟
كيف من الممكن أن تغار من نجاحي ؟
ماذا ؟
هل تشعر بالغيرة لأني حصلت على ثقة الآنسة جونغ هوا ؟
لا تقلق سأكون بخير
خذ ما هذا ؟
هذا لحم بقري , أيها الأحمق .كـُله كله لوحدك
حملوا السفينة - نعم -
.لابد و أنكم متعبون من الرحلة
أنزلوا البضائع أولاً. ثم حملوا البضائع للسفينة .إلى شيلا
نعم
.لقد كانت مدة طويلة
.سمعت أنك فتحت متجرا في السوق
أود أن أقوم بتجارة معك .لكن الفرص تستمر بالهرب مني
.نحن نخطط لفتح محلا في شيلا قريبا
.قد نحتاج مساعدتكِ في المستقبل
.سـأكون ممتنة لو إستطعت المساعدة
كيف سار الأمر ؟ .لقد تم شحن السفينة
.عمل جيد , لنعود
! جوونغ بوك
آنستي
..آنستي
هل أنتِ رئيسة مجموعة السيدة جامي التجارية ؟
نعم
! إقبضوا عليها